列王紀上
亞多尼雅想當國王
1
1 大衛王年事已高,雖然蓋著被,仍感覺冷。
2 於是,臣僕們向王稟告︰「請容臣等為陛下尋找一年少處女,讓她照料陛下,與陛下同榻而臥,好讓我主陛下能感覺暖和。」
3 他們在全以色列遍求美貌少女,最後,選定書念人亞比煞,把她進獻給王。
4 亞比煞極其美貌動人,她照料王,侍奉王,但王並沒有臨幸她。
5 當時,亞多尼雅(他的母親是哈及)妄自尊大,說︰「我必作王!」他自備了車馬,出行時有五十人為他開道。
6 (他父親從不問他︰「你這是要幹什麼?」也從不約束他。他相貌又英俊,是在押沙龍之後出生的。)
7 亞多尼雅找洗魯雅的兒子約押和祭司亞比亞他議事,他們表示支持他。
8 但祭司撒督、耶何耶大的兒子比拿雅、先知拿單、示每、利以和大衛王的親兵* 示每、利以和大衛王的親兵︰ 或「示每和他的眾豪傑朋友」都不支持亞多尼雅。
9-10 隨後,亞多尼雅在隱羅結附近的瑣希列磐石那裡宰殺牛羊肥犢獻祭,遍請諸王子-也就是他的兄弟-和在朝中任職的猶大人,惟獨沒有請先知拿單、比拿雅、大衛王的親兵和他的弟弟所羅門。
拿單和拔示巴代表所羅門說話
11 拿單對所羅門的母親拔示巴說︰「你沒有聽說哈及的兒子亞多尼雅已經在我主大衛不知情的情況下自立為王嗎?
12 讓我指點你怎樣保全你自己和你兒子所羅門的性命吧!
13 你去見王,對他說:『陛下不是曾應允奴婢說︰「你的兒子所羅門必繼位為王,坐在我的寶座之上」嗎?現在亞多尼雅怎麼成了王了呢?』
14 你跟王說話的時候,我會進去證實你所說的一切。」
15 於是拔示巴起身去王的寢宮見王。王已經很老了,亞比煞正在照料他。
16 拔示巴向王屈身下拜,王問︰「你有什麼事嗎?」
17 拔示巴說︰「陛下啊,你曾指著主-你的上帝向奴婢起誓說:『你的兒子所羅門必繼位為王,坐在我的寶座之上。』
18 但現在亞多尼雅卻突然成了王,而你,陛下卻對此一無所知。
19 亞多尼雅宰了許多牛羊肥犢獻祭,遍請眾王子和祭司亞比亞他、元帥約押,惟獨沒有請王的臣下所羅門。
20 陛下啊,以色列民眾都在關注你向他們宣佈,誰將在陛下之後坐在你的寶座之上。
21 不然,一旦陛下歸於列祖之後,我和我的兒子必形同罪人了。」
22 正當拔示巴與王說話的時候,先知拿單到了。
23 有人向王稟奏︰「先知拿單來了。」拿單謁見王,俯伏於地,
24 說︰「陛下當真說過:『亞多尼雅當繼我為王,坐於我的寶座之上』嗎?
25 他今天外出,宰了許多牛羊肥犢獻祭,遍請了眾王子和將領,還請了祭司亞比亞他。他們現在正跟亞多尼雅一齊又吃又喝,還說什麼:『亞多尼雅王萬歲!』
26 只有我,你的僕人,還有祭司撒督、耶何耶大的兒子比拿雅,王的臣下所羅門不在被邀之列。
27 這事果真是陛下所為,不讓臣等知道誰當在陛下百年之後坐於寶座之上嗎?」
28 大衛王吩咐︰「召拔示巴!」拔示巴進來,侍立在王的面前。
29 大衛王發誓說︰「我指著救我脫離一切苦難的活生生的主發誓,
30 今天我就履行在主-以色列的上帝面前對你許下的諾言:『你的兒子所羅門必將繼位為王,他必代我坐於我的寶座之上。。」
31 拔示巴拜伏在地,說︰「願我主大衛萬歲!」
所羅門被選為新王
32 大衛王又吩咐︰「召祭司撒督、先知拿單、耶何耶大的兒子比拿雅!」
他們應召來到王的面前。
33 王對他們說︰「你們率領我的部下,讓我的兒子所羅門騎我的騾子,護送他到基訓泉† 隱羅結︰ 耶路撒冷南部谷中的一眼泉水,距基順泉約四分之一英哩。去,
34 讓祭司撒督和先知拿單在那裡膏‡ 膏︰ 把橄欖油倒在某人的頭上,表示他已經被上帝揀選為王、祭司或先知。他為王。你們要吹號高呼:『所羅門王萬歲!』
35 然後隨他回來,讓他坐在我的寶座之上,代我為王。我已經立他為以色列和猶大之王。」
36 耶何耶大的兒子比拿雅答道︰「阿們!但願如此!願主-我主陛下的上帝成全此事。
37 願主-我主陛下的上帝與所羅門同在,就像他始終與陛下同在一樣,使所羅門的王國比我主大衛王陛下的王國更強大。」
38 就這樣,祭司撒督、先知拿單、耶何耶大的兒子比拿雅和基利提人、比利提人一齊簇擁所羅門騎上大衛王的騾子,將他護送到基訓。
39 祭司撒督從帳幕§ 帳幕︰ 這裡指聖幕。中取出盛膏油的角,膏了所羅門。隨後人們吹起號,一齊高呼︰「所羅門王萬歲!」
40 人們簇擁著他,一邊吹笛一邊興高彩烈地大聲呼喊,連大地都被震動了。
41 亞多尼雅和賓客們飲宴方畢就聽到了喧鬧聲。約押聽到號聲,說︰「城裡怎麼這樣喧鬧?」
42 話還沒說完,祭司亞比亞他的兒子約拿單到了。
亞多尼雅說︰「來吧,像你這樣可敬的人** 可敬的人︰ 或「顯要的人」,希伯來文意為「來自豪門望族的人」。一定是帶好消息來的。」
43 「全完了!」約拿單答道︰「大衛王陛下已經立所羅門為王了!
44 王差遣祭司撒督、先知拿單、耶何耶大的兒子比拿雅和基利提人、比利提人去擁立所羅門,讓所羅門騎上王的騾子,
45 祭司撒督已經在基訓膏所羅門為王,他們已經從那裡歡呼歸來,所以城裡才這樣喧鬧;這就是你們聽到的聲音。
46 所羅門現在已經即位,
47 朝臣都趕來向大衛王陛下道賀,說:『願上帝使所羅門比你更名聞遐邇,讓他的王國比你的更強大。』王在床上伏身敬拜主,
48 還不停地祈禱:『讚美主-以色列的上帝,他讓我的後代坐上我的寶座,還讓我親眼看到了這一切。』」
49 亞多尼雅的賓客們聽了,嚇得一哄而散。
50 亞比尼雅對所羅門心懷畏懼,就跑去抓住祭壇的角†† 抓住祭壇的角︰ 這表明他在請求赦免。律法規定,如果某人衝進聖處抓住祭壇的角,他就可以免於受責。。
51 有人向所羅門稟報︰「亞多尼雅害怕所羅門王,他抓住祭壇的角,說:『請所羅門王向我起誓,他決不殺他的僕人。』」
52 所羅門王說︰「如果他行為可敬,連一根頭髮也不會掉;如果他心術不正,就必死無疑。」
53 所羅門王派人把亞多尼雅從祭壇上帶下來;亞多尼雅來參拜所羅門王,所羅門對他說︰「你回家去吧。」