اقْتِرابُ يَوْمِ الله
2
1 انْفُخُوا بِالبُوقِ فِي صِهْيَوْنَ،
وَارْفَعُوا صَرخَةَ تَحْذِيِرٍ عَلَى جَبَلِيَ المُقَدَّسِ.
لِيَرتَعِدْ كُلُّ سُكّانِ الأرْضِ،
لأنَّ يَومَ اللهِ آتٍ،
لأنَّ يَومَ اللهِ قَرِيبٌ.
2 إنَّهُ يَومُ ظَلامٍ وَعِتمَةٍ شَدِّيدَةٍ،
يَومُ غُيُومٍ سَوداءَ قاتِمَةٍ.
مِثلُ الظُّلمَةِ المُنتَشِرَةِ عَلَى الجِبالِ،
هَكَذا الشَّعبُ* كَثِيرٌ وَقَوِيٌّ.
لَمْ يَأتِ يَومٌ مِثلُهُ مِنْ قَبلُ،
وَلَنْ يَأتِي يَومٌ مِثُلُهُ مِنْ بَعدُ.
3 أمامَ ذَلِكَ الشَّعبِ نارٌ تَلتَهِمُ،
وَخَلفَهُ لُهُبٌ تَشْتَعِلُ.
الأرْضُ أمامَهُ مِثلُ جَنَّةِ عَدَنٍ،
وَوَراءَهُ بَرِّيَّةٌ خَرِبَةٌ،
وَلَنْ يَنجُوَ أحَدٌ!
4 مَظهَرُهُمْ كَمَظهَرِ الخَيلِ وَالفُرسانِ
هَكَذا يَركُضُونَ.
5 يَقفِزُونَ فَيُحدِثُونَ ضَجَّةً
كَضَجَّةِ المَركَباتِ عَلَى قِمَمِ الجِبالِ.
صَوتُهُمْ كَصَوتِ النّارِ وَهِيَ تَلتَهِمُ القَشَّ،
وَكَصَوتِ جَيشٍ عَظِيمٍ يَصطَفُّ للمَعْرَكَةِ.
6 تَرْتَعِدُ الأُمَمُ أمامَهُمْ،
وَكُلُّ الوُجُوهِ تَصفَرُّ مِنَ الرُّعبِ.
7 يَركُضُوُنَ كَأبطالٍ،
وَيَتَسَلَّقُونَ الأسوارَ كَمُحارِبِينَ.
كُلٌّ يَسِيرُ فِي مَسْرَبِهِ،
وَلا يَنحَرِفُونَ عَنْ طُرُقِهِمْ.
8 لا يَتَزاحَمُونَ،
بَلْ كُلُّ واحِدٍ يَمْشِي فِي طَرِيقِهِ.
وَإنْ سَقَطَ بَعضُهُمْ بِسَبَبِ ضَربَةِ سَهْمٍ،
فَإنَّ الآخَرِينَ لا يَنحَرِفُونَ عَنْ طُرُقِهِمْ.
9 يَندَفِعُونَ إلَى المَدِينَةِ،
وَيَتَراكَضُونَ إلَى السُّورِ.
يَتَسَلَّقُونَ البُيُوتَ،
وَيَدخُلُونَ عَبْرَ النَّوافِذَ كَاللُّصُوصِ.
10 تَهْتَزُّ الأرْضُ أمامَهُمْ،
وَالسَّماءُ تَرتَعِشُ،
وَالشَّمسُ وَالقَمَرُ يُظلِمانِ،
وَالنُّجُومُ تَمنَعُ بَرِيقَها.
11 يَرفَعُ اللهُ صَوتَهُ فِي مُقَدِّمَةِ هَذا الجَيشِ الَّذِي أرسَلَهُ،
لأنَّ مُعَسكَرَهُ كَبِيرٌ جِداً،
وَلأنَّ أُولَئِكَ الَّذِينَ يُنَفِّذُونَ أمْرَهُ أشِدّاءَ.
حَقاً، إنَّ يَومَ اللهِ عَظِيمٌ وَرَهِيبٌ،
وَمَن يَستَطِيعُ احتِمالَهُ؟
دَعوَةٌ إلَى التَّغيِّير
12 وَيَقُولُ اللهُ:
«ارْجِعُوا إلَيَّ الآنَ بِكُلِّ قُلُوبِكُمْ.
تَعالَوا بِالصَّومِ وَالبُكاءِ وَالنَّوحِ.»
13 مَزِّقُوا قُلُوبَكُمْ إذاً لا ثِيابَكُمْ،
وَارجِعُوا إلَى إلَهِكُمْ*،
لأنَّهُ رَحِيمٌ وَرَؤوفٌ،
هُوَ صَبُورٌ وَأمِينٌ جِدّاً،
وَيَتَراجَعُ عَنْ إيقاعِ العِقابِ الَّذِي نَوَى إيقاعَهُ،
14 فَمَنْ يَعلَمُ؟ فَلَعَلَّهُ يَرجِعُ عَنْ عِقابِكُمْ،
وَيَترُكُ لَكُمْ بَعضَ الخَيرِ،
فَتُقَدِّمُوا مِنهُ تَقدِماتِ الحُبُوبِ وَالسَّكِيبِ لإلَهِكُمْ*.
دَعوَةٌ إلَى الصَلاة
15 انفُخُوا بِالبُوقِ فِي صِهْيَوْنَ،
عَيِّنُوا وَقتاً للصَّومِ،
ادعُوا إلَى اجتِماعٍ،
16 اجْمَعُوا الشَّعبَ،
حَدِّدُوا وَقتاً لِلاجْتِماعِ.
اجمَعُوا الشُيُوخَ وَالأطفالَ وَالرُّضَّعَ.
لِيَخرُجِ العَرِيسُ مِنْ بَيتِهِ،
وَالعَرُوسُ مِنْ حُجرَتِها الخاصَّةِ.
17 لِيَبكِ الكَهَنَةُ، خُدّامُ اللهِ، بَينَ الدِّهلِيزِ وَالمَذبَحِ.
وَلِيَصرُخُوا: «أشفِقْ عَلَى شَعبِكَ يا اللهُ،
لاتَسمَحْ بِأنْ يُخزَى الَّذِينَ لَكَ،
عِندَما تَحكُمُهُمْ أُمَمٌ أُخْرَى.
لِماذا تَسمَحُ بِأن يُقالَ بَينَ تِلكَ الأُمَمِ: ‹أينَ إلَهُهُمْ؟›»
استِجابَةُ الصَّلاة
18 حِينَئِذٍ، سَيَغارُ اللهُ عَلَى أرْضِهِ،
وَيَرحَمُ شَعبَهُ.
19 حِينَئِذٍ، يُجِيبُ اللهُ وَيَقُولُ لِشَعبِهِ:
«سَأُرسِلُ لَكُمِ القَمحَ وَالنَّبِيذَ وَالزَّيتَ،
وَسَتَشبَعُونَ،
وَلَنْ أسمَحَ بِأنْ تَتَعَرَّضُوا للعارِ بَينَ الأُمَمِ مَرَّةً ثانِيَةً.
20 سأُبعِدُ عَنكُمِ القادِمِينَ مِنَ الشَّمالِ.†
سأطرُدُهُمْ إلَى أرْضٍ جافَّةٍ وَخَرِبَةٍ.
سأدفَعُ مُقَدِّمَةَ جَيشِهِمْ إلَى البَحرِ الشَّرْقِيِّ،‡
وَمؤَخِرَتَهُ إلَى البَحرِ الغَرْبِيِّ.§
وَسَتَصعَدُ رائِحَتُهُ الكَرِيهَةُ،
لأنَّهُمْ سَبَّبُوا أذىً كَثِيراً.»
تَجديدُ الأرْض
21 لا تَخافِي أيَّتُها الأرْضُ،
افرَحِي وَابْتَهِجِي،
لأنَّ اللهَ عَمِلَ أُمُوراً عَظِيمَةً.
22 لا تَخافِي أيَّتُها الحَيواناتُ البَرِّيَّةُ،
لأنَّ مَراعِيَ البَرِّيَّةِ سَتُصبِحُ خَضراءَ،
وَلأنَّ الشَّجَرَ سَيَحمِلُ ثَمَراً،
وَلأنَّ شَجَرَةَ الَّتِينِ وَالكَرمَةَ سَتُعطِيانِ ثَمَراً كَثِيراً.
23 افرَحُوا وَابتَهِجُوا يا أبناءَ صِهْيَوْنَ بِإلَهِكُمْ*،
لأنَّهُ سَيُعطِيَكُمْ مَطَرَ الخَرِيفِ بِحَسَبِ صَلاحِهِ.
وَسَيُنزِلُ عَلَيكُمِ المَطَرَ،
المَطَرَ المُبَكِّرَ وَالمَطَرَ المُتَأخِّرَ،
كَما فِي السّابِقِ.
24 سَتَمتَلِئُ البَيادِرُ بِالقَمحِ،
وَسَتَفِيضُ المَعاصِرُ بِالنَّبيذِ الجَّدِيدِ
وَزَيتِ الزَّيتُونِ.
25 «سَأُعَوِّضُكُمْ عَنِ سِنِي الحَصادِ
الَّتِي التَهَمَها الجَرادُ القاطِعُ وَأسرابُ الجَرادِ
وَالجَنادِب وَالجَرادُ المُخَرِّبُ،
الَّتِي هِيَ جَيشِيَ العَظِيمُ الَّذِي أرْسَلتُهُ عَلَيكُمْ.
26 سَتَأكُلُونَ وَتَشْبَعُونَ،
وَسَتُسَبِّحُونَ اسْمَ إلَهِكُمْ*
الَّذِي صَنَعَ أُمُوراً عَظِيمَةً لَكُمْ،»
يَقُولُ اللهُ: «وَلَنْ يَخزَى شَعبِي ثانِيَةً.
27 وَسَتَعْرِفُونَ أنِّي أسْكُنُ فِي وَسَطِ
شَعبِي بَنِي إسْرائِيلَ.
وَأنِّي أنا إلَهُكُمْ*،
وَلا يُوجَدُ إلَهٌ غَيرِي.
وَلَنْ يَتَعَرَّضَ شَعبِيَ للعارِ ثانِيَةً.»
الوَعدُ بانسِكابِ الرُّوح
28 «بَعدَ هَذا،
سَأسكُبُ رُوحِي عَلَى كُلِّ النّاسِ.
وَسَيَتَنَبَّأُ أولادُكُمْ وَبَناتُكُمْ،
وَسَيحلُمُ شُيُوخُكُمْ أحلاماً
وَسَيَرَى شُبّانُكُمْ رُؤَىً.
29 فِي تِلكَ الأيّامِ،
سَأسكُبُ رُوحِي عَلَى عَبِيدِي،
رِجالاً وَنِساءً.
30 وَسَأُظهِرُ عَجائِبَ فِي السَّماواتِ
وَعَلَى الأرْضِ.
دَماً وَناراً وَأعمِدَةَ دُخانٍ.
31 الشَّمسُ سَتَتَحَوَّلُ إلَى ظُلمَةٍ،
وَالقَمَرُ إلَى دَمٍ،
قَبلَ أنْ يَأتِيَ يَومُ اللهِ العَظِيمُ الرَّهِيبُ
32 حينَ يَخلُصُ كُلُّ مَنْ يَدعُو بِاسْمِ اللهِ،
لأنَّهُ سَيَكُونُ هُناكَ ناجُونَ
عَلَى جَبَلِ صِهْيَوْنَ وَفِي القُدْسِ،
هُمْ مَنْ يَدْعُوهُمْ اللهُ،
كَما قالَ اللهُ.
* 2:2 الشَّعب. إشارة إلَى الجَراد، أوْ إلَى الأعداء.
† 2:20 الشّمال. جاءَ الجيشُ البابليّ مِنْ هذه الجِهةِ ليُهاجمَ يَهُوذا. وَهُيَ الجِهةُ الّتِي اعتادّتْ الجيوشُ المَجيءَ منها لِمُحاربةِ يَهُوذا وَإسرائِيلَ.
‡ 2:20 البَحرِ الشَّرْقِيّ. البحر الميّت.
§ 2:20 البَحرِ الغَرْبِيّ. البحر الابيض المتوسّط.