44
سرودی از خاندان قورح
سوگِ ملّی و درخواست کمک
1 خدایا، ما به گوشهای خود شنیده‌ایم
و اجداد ما برای ما تعریف کرده‌اند
که تو در زمان آنها و در دوران گذشته
چه کارهای شگفتی انجام داده‌ای.
2 تو با دست خود اقوام دیگر را از این سرزمین بیرون کردی
و قوم خود را در سرزمین خودشان ساکن گرداندی.
تو آنها را مجازات کردی،
و قوم خود را توفیق بخشیدی.
3 قوم تو این سرزمین را با شمشیر خود تسخیر نکردند،
و به قدرت بازوی خویش پیروز نگردیدند،
بلکه با قدرت و توانایی تو
و با اطمینان به حضور تو
که نشانهٔ رضایت تو از آنان بود پیروز گشتند.
4 تو پادشاه و خدای من هستی،
به قوم خود پیروزی عطا فرما.
5 با کمک تو دشمنان را شکست می‌دهیم
و با نام تو بدخواهان خود را پایمال می‌کنیم.
6 نه به تیر و کمان خود توکّل خواهم کرد
و نه به شمشیر خود که مرا نجات دهد؛
7 بلکه تو ما را از دست دشمنانمان رهایی بخشیدی
و بدخواهان ما را شکست دادی.
8 ما همیشه به نام خدای خود افتخار خواهیم كرد
و پیوسته سپاسگزار تو خواهیم بود.
9 امّا اکنون ما را ترک کرده‌ای و رسوا ساخته‌ای،
لشکریان ما را کمک نمی‌کنی.
10 ما را در مقابل دشمن متواری ساخته‌ای
و آنها دارایی ما را غارت کرده‌اند.
11 ما را مانند گوسفندان به کشتارگاه فرستادی؛
و در بین اقوام جهان پراکنده ساختی.
12 قوم خود را ارزان فروختی،
آنها برای تو ارزشی نداشتند.
13 نزد همسایگان، ما را خوار و حقیر ساختی.
آنها به ما توهین می‌کنند و به ما می‌خندند.
14 ما را در میان ملّتهای دیگر انگشت‌نما ساخته‌ای،
و ما وسیلهٔ خندهٔ آنان گشته‌ایم.
15-16 پیوسته به‌خاطر اهانت دشمنان
و نفرت بدخواهان خوار و شرمنده‌ام.
17 همهٔ اینها بر ما واقع شد،
امّا ما تو را فراموش نکردیم
و پیمانی را که با ما بسته‌ای نشکستیم.
18 از تو دلسرد نشدیم
و از راه تو منحرف نگشتیم.
19 امّا تو ما را در بین حیوانات وحشی بدون کمک رها کردی؛
و ما را در تاریکی کامل ترک نمودی.
20 اگر ما نام تو را فراموش می‌کردیم،
یا دست کمک به سوی خدایان غیر دراز می‌کردیم،
21 البتّه تو می‌دانستی،
زیرا از اسرار دل مردم آگاهی.
22 ما به‌خاطر نام تو همیشه با مرگ روبه‌رو هستیم
و ما را مانند گوسفندانی که در انتظار کشته شدن باشند، به حساب می‌آورند.
23 ای خداوند، بیدار شو! چرا خوابیده‌ای؟
برخیز و ما را برای همیشه ترک مکن.
24 چرا خود را از ما پنهان می‌کنی؟
مصیبت و رنجهای ما را از یاد مبر.
25 دیگر به خاک افتاده، شکست خورده‌ایم.
26 برخیز و به کمک ما بیا!
به‌خاطر محبّت پایدار خود ما را نجات بده.