Иисус учит народ
(Лк. 6:20-23)
5
1 Увидев толпы народа, Иисус поднялся на гору, а Его ученики пришли к Нему. Там Он сел
2 и стал проповедовать людям:
3 «Блаженны осознающие духовную потребность в Боге,*
так как Царство Небесное^ принадлежит им.
4 Блаженны печалящиеся,
так как Бог их утешит.
5 Блаженны кроткие,
так как унаследуют они землю, обещанную Богом.†
6 Блаженны изголодавшиеся и томящиеся жаждой праведности‡,
так как удовлетворены они будут Богом сполна.
7 Блаженны милостивые,
так как будет им оказана Божья милость.
8 Блаженны те, чьи помыслы чисты,
так как они будут с Богом.
9 Блаженны миротворцы,
так как они будут названы детьми Божьими.
10 Блаженны преследуемые за праведность,
так как Царство Небесное принадлежит им.
11 Блаженны вы, когда вас оскорбляют, преследуют и клевещут на вас только потому, что вы Мои ученики.
12 Ликуйте и радуйтесь, потому что награда ваша на Небесах будет велика. Так же преследовали и пророков^, живших до вас».
Соль земли и Свет мира
(Мк. 9:50; Лк. 14:34-35)
13 «Вы — соль земли, но если соль становится безвкусной, то как же она снова станет солёной? Не пригодна она ни к чему, разве только выбросить её, чтобы её затоптали ногами.
14 Вы — Свет мира. Вы подобны городу, построенному на вершине холма, который нельзя скрыть.
15 Никто не прячет зажжённый светильник под перевёрнутый кверху дном сосуд. Напротив, светильник ставят на подставку, и он даёт свет всем в доме.
16 Пусть свет ваш сияет перед людьми, чтобы видны были ваши добрые дела и чтобы люди прославляли вашего Небесного Отца».
Иисус и Писания Ветхого Завета
17 «Не думайте, что Я пришёл с тем, чтобы уничтожить Закон Моисея^ или Писания пророков^. Я пришёл не для того, чтобы их уничтожить, а чтобы показать их значения во всей полноте.
18 Правду вам говорю: до тех пор, пока существуют небо и земля, ни одна даже самая малая точка или запятая не исчезнет из Закона, пока не исполнится всё.
19 И потому тот, кто нарушит пусть даже и самую малую из заповедей и станет учить других поступать так же, будет считаться самым малым в Царстве Небесном^. Тот же, кто исполняет заповеди и учит тому же других, будет считаться великим в Царстве Небесном.
20 Потому что говорю вам, что если не превзойдёте вы законников^ и фарисеев^, исполняя то, чего требует Бог, то не войдёте в Царство Небесное!»
О гневе
21 «Слышали вы, что сказано было нашим предкам: „Не убивай!✡ А тот, кто совершит убийство, ответит за это перед судом”.
22 А я говорю вам, что всякому, кто разгневается на ближнего своего, придётся ответить перед судом. И тому, кто оскорбит другого,§ придётся держать ответ в синедрионе.^ И тому, кто скажет другому „Глупец!”, придётся ответить за это в адском огне.
23 И если, неся дары к алтарю^, ты вспомнишь, что твой брат имеет что-либо против тебя,
24 то оставь свои дары перед алтарём. Сначала пойди и примирись с братом своим, а тогда вернись обратно и возложи дары.
25 С тем, кто ведёт тебя в суд, примирись как можно скорее, пока ещё вы на пути в суд. Иначе враг твой передаст тебя в руки судьи, судья же передаст тебя стражнику и тебя бросят в тюрьму.
26 Правду тебе говорю: не выйдешь оттуда, пока не выплатишь весь свой долг».
О прелюбодеянии
27 «Слышали вы, что сказано: „Не прелюбодействуй!”✡
28 Я же говорю вам, что любой, кто посмотрит на женщину с вожделением, уже совершил прелюбодеяние в сердце своём.
29 И потому, если твой правый глаз побуждает тебя к греху, вырви его и выбрось, так как лучше тебе лишиться одной части тела, чем всему телу быть ввергнутым в ад.
30 И если правая рука твоя побуждает тебя к греху, то отруби её и выбрось, так как лучше тебе лишиться одной части тела, чем всему телу быть ввергнутым в ад».
О разводе
(Мф. 19:9; Мк. 10:11-12; Лк. 16:18)
31 «Сказано: „Каждый, кто разводится с женой своей, должен дать ей письменное уведомление о разводе”✡.
32 Но Я говорю вам, что каждый, кто разводится с женой своей не по причине её прелюбодеяния^, толкает её на грех прелюбодеяния. Тот же, кто женится на разведённой, также повинен в прелюбодеянии».
О клятвах
33 «Слышали вы также, что предкам нашим сказано было: „Не нарушай клятвы своей, соблюдай клятву, данную Господу”**.
34 Я же скажу вам: не клянитесь вовсе. Не клянитесь Небом, потому что оно — престол Божий.
35 И не клянитесь землёй, потому что она — подножие Божь円. И Иерусалимом не клянитесь, потому что он — город великого Царя.
36 И головой своей не клянись в подтверждение своей клятвы, потому что ни один волос не можешь сделать ни чёрным, ни белым.
37 Если хотите сказать „да”, то и скажите просто „да”, а если хотите сказать „нет”, то и скажите просто „нет”. Всё остальное — от лукавог».
О мести
(Лк. 6:29-30)
38 «Слышали вы, что сказано: „Око за око, зуб за зуб”.✡
39 Я же говорю вам: не сопротивляйтесь злому человеку. Напротив, если кто ударит тебя по правой щеке, подставь ему и другую щёку.
40 И если кто захочет судиться с тобой и отнять у тебя рубашку, отдай ему и свою верхнюю одежду.
41 А если римский воин заставит тебя§§ пройти с ним километр, пройди с ним два.
42 И если кто попросит у тебя что-нибудь, то дай ему. Не отказывай тому, кто просит в долг».
Любите всех людей
(Лк. 6:27-28, 32-36)
43 «Вы слышали слова: „Люби ближнего своего,✡ но возненавидь врага своего”.
44 Я же говорю вам: любите врагов своих и молитесь за тех, кто преследует вас,
45 и тогда будете детьми Отца вашего Небесного. Он повелевает солнцу сиять над злыми и добрыми людьми. Он посылает дождь на праведных и неправедных.
46 Потому что если любите вы только тех, кто вас любит, то разве заслуживаете вы награду? Даже сборщики налогов^ поступают так же.
47 И если вы приветствуете только своих братьев, то разве поступаете иначе, чем все остальные? Разве язычники не поступают так же?
48 Итак, будьте совершенны, как совершенен Отец ваш Небесный».
* 5:3 осознающие … в Боге Буквально «нищие духом».
† 5:5 кроткие … Богом Вероятно, речь идёт о «духовной Земле обетованной, обещанной Богом», которую они унаследуют. Однако возможна и другая трактовка, а именно: «земля будет принадлежать им». См.: Пс. 36:11.
‡ 5:6 томящиеся … праведности Или «исполнены желанием поступать только праведно».
✡ 5:21 Исх. 20:13; Втор. 5:17.
§ 5:22 кто оскорбит другого Буквально «кто скажет своему брату „Рака́”». «Рака́» — слово, которое означает «идиот» или «дурак» и является крайним оскорблением.
✡ 5:27 Исх. 20:14; Втор. 5:18.
✡ 5:31 Втор. 24:1.
** 5:33 См.: Лев. 19:12; Чис. 30:2; Втор. 23:21.
†† 5:35 подножие Божье Или «земля принадлежит Богу».
‡‡ 5:37 лукавый То есть «дьявол» или «сатана» — правитель демонов и враг Бога.
✡ 5:38 Исх. 21:24; Лев. 24:20; Втор. 19:21.
§§ 5:41 римский воин заставит тебя В то время римские воины имели право заставить население оказывать им всяческую помощь.
✡ 5:43 Лев. 19:18.