It would be best if brother A and brother B both agreed on who should now join them to assist in working towards reconciliation. Ideally, brothers C and D should know and love both A and B, thus insuring their impartiality. And only brothers C and D should be told of the dispute out of love and respect for A and B.
If brother B is not cooperative at this point, it will be up to brother A to find one or two others who can help.
If brothers C and D are wise, they will not render a judgment until they have heard the viewpoints of both A and B. Once C and D have rendered their judgment, A and B should submit to their decision and make the apologies and restitutions that are recommended to one or the other or both.
Brothers C and D should not try to appear more impartial and take less personal risk by recommending that both brothers A and B need to repent when in fact only one actually does. They should know that if either A or B reject their judgment, it will be appealed before the entire church and their cowardly judgment will become evident to everyone. This temptation faced by C and D to attempt to maintain their friendships with both A and B by compromising the truth is a good reason why two judges are better than one, as they can strengthen each other in the truth. Additionally, their decision is more likely to carry weight before A and B.